LunaTranslator - 오픈소스 GalGame 번역기

LunaTranslator 튜토리얼 — 오픈소스 비주얼 노벨 번역기로, HOOK, OCR 및 AI 번역 엔진을 지원합니다. MoleAPI 연동으로 번역 품질을 향상할 수 있습니다.

LunaTranslator 는 오픈소스 무료 비주얼 노벨 번역기로, 모국어 수준의 비주얼 노벨 플레이 경험을 제공하는 데 중점을 두고 있습니다.

기능 지원

HOOK 주로 HOOK을 사용해 게임 텍스트를 추출하며, 거의 모든 일반적이거나 희귀한 비주얼 노벨에 대응합니다.
인라인 번역 일부 게임은 번역 내용을 게임 내부에 직접 인라인으로 삽입할 수 있어, 더욱 몰입감 있는 경험을 제공합니다.
HOOK 에뮬레이터 NS/PSP/PSV/PS2의 대부분 게임에서 HOOK 에뮬레이터를 통해 게임 텍스트를 직접 읽을 수 있습니다.
OCR 비교적 높은 정확도의 OCR 모델이 내장되어 있으며, 다양한 온라인 및 오프라인 OCR 엔진도 지원하여 임의의 텍스트를 유연하게 읽을 수 있습니다.
풍부한 번역 인터페이스 대형 언어 모델 번역, 오프라인 번역 등을 포함해 거의 모든 번역 엔진을 지원합니다.
언어 학습 일본어 형태소 분석 및 후리가나 표기를 지원하며, AnkiConnect 및 Yomitan 플러그인도 지원합니다.
음성 합성 다양한 온라인 및 오프라인 음성 합성 엔진을 지원합니다.
음성 인식 Windows 10 및 Windows 11에서는 Windows 음성 인식을 사용할 수 있습니다.

LunaTranslator는 MoleAPI를 쉽게 연동할 수 있지만, 버전에 따라 설정 방식이 약간 다를 수 있으므로 실제 사용 중인 버전을 기준으로 설정하세요.

MoleAPI -> 控制台 -> 令牌管理 탭에서 API Key를 가져옵니다.
LunaTranslator -> 设置 - 翻译设置 -> 大模型에서 추가를 선택합니다.
大模型通用接口 템플릿을 복사해 새 인터페이스를 추가합니다.
새로 추가한 인터페이스에 해당 API 주소와 API Key를 입력합니다.
model 드롭다운 옆의 새로고침 버튼을 클릭하여 MoleAPI 플랫폼의 모델 목록을 가져온 뒤, 모델명을 선택하거나 입력합니다. 완료 후 확인을 클릭해 저장합니다.
MoleAPI 옆의 스위치 버튼을 클릭해 인터페이스를 활성화하면 바로 사용할 수 있습니다.

더 많은 사용 방법은 LunaTranslator 공식 문서를 참고하세요: LunaTranslator 문서 - 大模型翻译接口